B1
Medium
Combined Verbs (Separable Verbs & Compound Forms)
Combined Verbs (Separable Verbs & Compound Forms)

In deze les behandelen we scheidbare werkwoorden en samengestelde vormen in het Nederlands. We leggen uit wanneer een werkwoord wordt gescheiden en hoe dit afhangt van de zinsstructuur, zoals in hoofdzinnen, vragen, imperatieven, bijzinnen, voltooide tijden en modale werkwoorden.

In this lesson, we cover separable verbs and compound verb forms in Dutch. We explain when a verb splits and how this depends on sentence structure, such as in main clauses, questions, imperatives, subordinate clauses, perfect tenses, and modal verbs.

  • Scheidbaar werkwoord: Separable verb
  • Hoofdzin: Main clause
  • Bijzin: Subordinate clause
  • Voltooide tijd: Perfect tense
  • Hulpwerkwoord: Auxiliary verb
  • Modaal werkwoord: Modal verb
  • Voorvoegsel: Prefix
  • Stam: Verb stem

Nederlands (NL)English (EN)Français (FR)
Ik haal je op bij het treinstation.I will pick you up at the train station.Je viens te chercher à la gare.
Zij gaat het pakket ophalen.She is going to pick up the package.Elle va chercher le colis.
Kun je dit opschrijven?Can you write this down?Peux-tu noter ceci ?
Wij hadden onze tassen al ingepakt.We had already packed our bags.Nous avions déjà fait nos valises.
Hij vergat de lichten uit te doen.He forgot to turn off the lights.Il a oublié d’éteindre les lumières.
Zij zullen het evenement morgen afzeggen.They will cancel the event tomorrow.Ils annuleront l’événement demain.
Ik schrijf het adres op.I’m writing down the address.Je note l’adresse.
We moesten het project inleveren.We had to hand in the project.Nous devions rendre le projet.
Doe alsjeblieft de lichten aan.Please turn on the lights.Allume les lumières, s’il te plaît.
Zij zocht de informatie op.She looked up the information.Elle a cherché l’information.
Ik zal het vuilnis buitenzetten.I will take out the trash.Je sortirai la poubelle.
Wij hebben de tuin opgeruimd.We cleaned up the garden.Nous avons nettoyé le jardin.
Kun je dit formulier invullen?Could you fill out this form?Peux-tu remplir ce formulaire ?
Hij deed zijn jas uit.He took off his coat.Il a enlevé son manteau.
Ik ga mijn laptop meebrengen.I’m going to bring my laptop.Je vais apporter mon ordinateur portable.
Zij zette haar telefoon uit.She turned off her phone.Elle a éteint son téléphone.
Wij hebben ingecheckt bij het hotel.We have checked in at the hotel.Nous avons fait le check-in à l’hôtel.
Ik moet mijn kleren opruimen.I need to put away my clothes.Je dois ranger mes vêtements.
Zij zullen 's ochtends de tenten opzetten.They will set up the tents in the morning.Ils monteront les tentes le matin.
Kun je me later ophalen?Can you pick me up later?Peux-tu venir me chercher plus tard ?
Hij vergat het fornuis uit te zetten.He forgot to turn off the stove.Il a oublié d’éteindre la cuisinière.
Zij hebben de tv aangezet.They have turned on the TV.Ils ont allumé la télévision.
Zij keek op van haar boek.She looked up from her book.Elle a levé les yeux de son livre.
Ik zal je telefoonnummer opschrijven.I will write down your phone number.Je vais noter ton numéro de téléphone.
We moeten na het feest opruimen.We need to clean up after the party.Nous devons ranger après la fête.
Zij zijn van plan om een nieuw bedrijf op te zetten.They are planning to set up a new company.Ils prévoient de créer une nouvelle entreprise.
Heb je het opgeschreven?Did you write it down?L’as-tu noté ?
Hij heeft zich ingeschreven voor de workshop.He has signed up for the workshop.Il s’est inscrit à l’atelier.
Kun je je jas ophangen, alsjeblieft?Can you hang up your coat, please?Peux-tu accrocher ton manteau, s’il te plaît ?
Zij zullen flyers uitdelen op het evenement.They will hand out flyers at the event.Ils distribueront des prospectus à l’événement.
Ik vergat de oven uit te zetten.I forgot to turn off the oven.J’ai oublié d’éteindre le four.
Wij zullen binnenkort inpakken.We will start packing up soon.Nous allons bientôt faire nos valises.
Zij deed haar schoenen uit bij de deur.She took off her shoes at the door.Elle a enlevé ses chaussures à la porte.
Kun je dit pakketje afgeven?Can you drop off this package?Peux-tu remettre ce colis ?
Hij is van plan om wat planken op te hangen.He is planning to put up some shelves.Il prévoit d’accrocher quelques étagères.
Zij hebben opgeruimd nadat de gasten weggingen.They cleaned up after the guests left.Ils ont nettoyé après le départ des invités.
Doe de lichten aan, alsjeblieft.Please turn on the lights.Allume les lumières, s'il te plaît.
We moeten om twaalf uur uitchecken.We need to check out of the hotel by noon.Nous devons quitter l'hôtel avant midi.
Zij hebben de apparatuur opgezet voor de show.They set up the equipment before the show.Ils ont installé le matériel avant le spectacle.
Ik maak je om zeven uur wakker.I’ll wake you up at 7 a.m.Je te réveille à sept heures.
We moeten de kinderen om vier uur ophalen.We should pick up the kids at 4.Nous devons aller chercher les enfants à quatre heures.
Zij paste op haar jongere zus.She looked after her younger sister.Elle s'est occupée de sa petite sœur.
Zij schreven elk detail op.They wrote down every detail.Ils ont noté chaque détail.
Kun je de computer uitzetten?Can you switch off the computer?Peux-tu éteindre l'ordinateur ?
Ik check nu in voor mijn vlucht.I’m checking in for my flight now.Je m'enregistre maintenant pour mon vol.
Zij zullen de versieringen na het feest afhalen.They will take down the decorations after the party.Ils enlèveront les décorations après la fête.
Hij vergat de dienstregeling op te zoeken.He forgot to look up the train schedule.Il a oublié de consulter l'horaire des trains.
We moeten de tafels opzetten voordat de gasten arriveren.We need to set up the tables before the guests arrive.Nous devons installer les tables avant l'arrivée des invités.
Zij staat altijd vroeg op.She always wakes up early.Elle se lève toujours tôt.
Ik zet de ventilator aan; het is hier te warm.I will switch on the fan; it's too hot here.J'allume le ventilateur ; il fait trop chaud ici.
Hij legde de telefoon neer na het gesprek.He put down the phone after the call.Il a posé le téléphone après l'appel.
Zij brachten de kinderen naar school af.They dropped off the kids at school.Ils ont déposé les enfants à l'école.
Kun je op mijn planten passen terwijl ik op vakantie ben?Can you look after my plants while I'm on vacation?Peux-tu t'occuper de mes plantes pendant que je suis en vacances ?
We moeten alle lichten uitdoen wanneer we vertrekken.We will need to turn off all the lights when we leave.Nous devons éteindre toutes les lumières quand nous partons.
Zij pikte tijdens haar reis een paar woorden Frans op.She picked up a few words of French during her trip.Elle a appris quelques mots de français pendant son voyage.
Zij hingen posters op rond de school.They put up posters around the school.Ils ont accroché des affiches autour de l'école.
Hij deed zijn schoenen bij de deur uit.He took off his shoes at the door.Il a enlevé ses chaussures à la porte.
We zijn nu aan het opzetten voor het evenement.We are setting up for the event right now.Nous sommes en train de tout installer pour l'événement.
Ik moet dit aanvraagformulier invullen.I have to fill out this application form.Je dois remplir ce formulaire de demande.