B2
Medium
Tijdsverschuivingen en Tijdvolgorde
Tense Shifts and Sequence of Tenses

Deze les gaat over het correct toepassen van tijdsverschuivingen in samengestelde zinnen en bij het rapporteren van uitspraken.

This lesson explains how to apply correct tense shifts in compound sentences and reported speech.

  • Apply correct tense shifts when using indirect speech.
  • Use conditional sentences with logical time alignment.
  • Combine present, past, and future tenses across clauses.
  • Avoid common mistakes in Dutch tense sequencing.

  • Indirecte rede: Reported speech
  • Voorwaardelijke wijs: Conditional mood
  • Voltooid verleden tijd: Past perfect
  • Tegenwoordige tijd: Present tense
  • Verleden tijd: Past tense

Nederlands (NL)English (EN)Français (FR)
Zij zei dat zij me later zou bellen.She said that she would call me later.Elle a dit qu'elle m'appellerait plus tard.
Ik dacht dat hij nog op het werk was.I thought he was still at work.Je pensais qu'il était encore au travail.
Wij realiseerden ons dat we de kaartjes waren vergeten.We realized that we had forgotten the tickets.Nous nous sommes rendu compte que nous avions oublié les billets.
Zij vroegen of ik met hen mee zou gaan.They asked if I would join them.Ils ont demandé si je les accompagnerais.
Zij vertelde me dat ze haar huiswerk had afgemaakt.She told me she had finished her homework.Elle m'a dit qu'elle avait terminé ses devoirs.
Toen ik thuiskwam, was hij al vertrokken.When I got home, he had already left.Quand je suis rentré, il était déjà parti.
Ik zal je bellen wanneer ik aankom.I will call you when I arrive.Je t'appellerai quand j'arriverai.
Zij hoopte dat het niet zou regenen.She was hoping that it would not rain.Elle espérait qu'il ne pleuvrait pas.
Hij zei dat hij de film al had gezien.He said he had seen the movie before.Il a dit qu'il avait déjà vu le film.
Ik wist niet dat je vandaag zou komen.I didn’t know you were coming today.Je ne savais pas que tu venais aujourd’hui.
Ons werd verteld dat de trein vertraagd zou zijn.We were told that the train would be late.On nous a dit que le train serait en retard.
Zij wist dat ze op vakantie gingen.She knew that they were going on vacation.Elle savait qu’ils partaient en vacances.
Als hij het had geweten, zou hij eerder zijn gekomen.If he had known, he would have come earlier.S’il avait su, il serait venu plus tôt.
Zij zal ons bellen zodra zij klaar is met werken.She will call us as soon as she finishes work.Elle nous appellera dès qu’elle aura fini de travailler.
Ik was er zeker van dat zij al waren aangekomen.I was sure that they had already arrived.J’étais sûr qu’ils étaient déjà arrivés.
Hij zei dat hij zich beter voelde.He said he was feeling better.Il a dit qu’il se sentait mieux.
Wij wisten niet wanneer de vergadering zou eindigen.We didn’t know when the meeting would end.Nous ne savions pas quand la réunion se terminerait.
Zij heeft altijd geloofd dat hij eerlijk is.She has always believed that he is honest.Elle a toujours cru qu’il est honnête.
Zij informeerden ons dat het evenement was geannuleerd.They informed us that the event had been canceled.Ils nous ont informés que l’événement avait été annulé.
Ik realiseerde me niet dat je aan het wachten was.I didn’t realize that you were waiting.Je ne me rendais pas compte que tu attendais.
Als het regent, zal de wedstrijd worden uitgesteld.If it rains, the match will be postponed.S’il pleut, le match sera reporté.
Zij zei dat ze het project morgen zou afronden.She said she would finish the project by tomorrow.Elle a dit qu’elle terminerait le projet demain.
Hij vertelde me dat hij al had gegeten.He told me he had already eaten.Il m’a dit qu’il avait déjà mangé.
Ik geloof dat zij zal slagen.I believe that she will succeed.Je crois qu’elle réussira.
Wij waren aan het nadenken over wat we daarna zouden doen.We were thinking about what we would do next.Nous réfléchissions à ce que nous ferions ensuite.
Zij legde uit dat zij het bericht niet had gezien.She explained that she had not seen the message.Elle a expliqué qu’elle n’avait pas vu le message.
Ik zal hier wachten totdat je terugkomt.I will wait here until you return.J’attendrai ici jusqu’à ce que tu reviennes.
Als ik het had geweten, zou ik me beter hebben voorbereid.If I had known, I would have prepared better.Si j’avais su, je me serais mieux préparé.
Hij vermeldde dat hij al eerder in Parijs was geweest.He mentioned that he had visited Paris before.Il a mentionné qu’il était déjà allé à Paris.
Wij waren blij omdat zij ons had gebeld.We were happy because she had called us.Nous étions contents parce qu’elle nous avait appelés.
Zij zeiden dat ze om 6 uur zouden aankomen.They said they would arrive at 6 PM.Ils ont dit qu’ils arriveraient à 18 heures.
Ik hoop dat zij morgen met ons mee kan doen.I hope she can join us tomorrow.J’espère qu’elle pourra se joindre à nous demain.
Hij realiseerde zich dat hij zijn sleutels was kwijtgeraakt.He realized that he had lost his keys.Il s’est rendu compte qu’il avait perdu ses clés.
Wij zullen vertrekken zodra je klaar bent.We will leave once you are ready.Nous partirons dès que tu seras prêt.
Zij wist dat zij een fout had gemaakt.She knew she had made a mistake.Elle savait qu’elle avait fait une erreur.
Hij gelooft dat zij al zijn vertrokken.He believes that they have already left.Il croit qu’ils sont déjà partis.
Als zij op tijd klaar zijn, zullen wij hen later ontmoeten.If they finish on time, we will meet them later.S’ils finissent à temps, nous les rencontrerons plus tard.
Zij herinnerde zich dat zij de deur had afgesloten.She remembered that she had locked the door.Elle s’est souvenue qu’elle avait fermé la porte à clé.
Zij hoopten dat alles goed zou komen.They were hoping that everything would be okay.Ils espéraient que tout irait bien.
Hij vroeg of ik hem morgen kon helpen.He asked if I could help him tomorrow.Il a demandé si je pouvais l’aider demain.
Wij wisten dat zij aan het studeren was voor het examen.We knew that she was studying for the exam.Nous savions qu’elle étudiait pour l’examen.
Zij zei dat zij daar nog nooit was geweest.She said she had never been there before.Elle a dit qu’elle n’y était jamais allée.
Ik denk niet dat hij vandaag zal komen.I don’t think he will come today.Je ne pense pas qu’il viendra aujourd’hui.
Hij legde uit dat hij de vraag verkeerd had begrepen.He explained that he had misunderstood the question.Il a expliqué qu’il avait mal compris la question.
Als je klaar bent met je werk, gaan wij uit eten.If you finish your work, we will go out for dinner.Si tu as fini ton travail, nous irons dîner dehors.
Zij vermeldde dat zij binnenkort zou vertrekken.She mentioned that she was leaving soon.Elle a mentionné qu’elle partirait bientôt.
Wij geloofden dat zij al hadden gewonnen.We believed that they had already won.Nous croyions qu’ils avaient déjà gagné.
Hij zei dat hij later met haar zou praten.He said that he would talk to her later.Il a dit qu’il lui parlerait plus tard.
Ik dacht dat je me zou helpen.I thought you were going to help me.Je pensais que tu allais m’aider.
Zij beloofde dat zij op tijd zou zijn.She promised that she would be on time.Elle a promis qu’elle serait à l’heure.

Tags
Tijd
Tijdsverschuiving
Tijdvolgorde
Grammatica
Indirecte rede
Voorwaardelijke wijs
Tijden
Tense