Werkwoord Achteraan | Bittertallen

Medium

Werkwoord Achteraan

Verb Placement at the End

Deze les behandelt het principe van werkwoordplaatsing aan het einde van bijzinnen in het Nederlands.

This lesson covers verb placement at the end of subordinate clauses in Dutch.

Understand when and why verbs appear at the end of subordinate clauses.
Identify and use key subordinating conjunctions and question words.
Apply correct word order in sentences with relative clauses.
Distinguish main clauses from subordinate clauses in Dutch.

Werkwoord achteraan: Verb at the end
Voegwoord: Subordinating conjunction
Vraagwoord: Question word
Betrekkelijke bijzin: Relative clause

Nederlands (NL)	English (EN)	Français (FR)
Ik zal je bellen wanneer ik aankom.	I will call you when I arrive.	Je t'appellerai quand j'arriverai.
Zij bleef thuis omdat ze zich niet lekker voelde.	She stayed home because she wasn’t feeling well.	Elle est restée à la maison parce qu'elle ne se sentait pas bien.
Als het regent, blijven we binnen.	If it rains, we will stay inside.	S'il pleut, nous resterons à l'intérieur.
Hij begreep niet waarom zij vertrok.	He didn’t understand why she left.	Il ne comprenait pas pourquoi elle est partie.
Zij waren blij omdat ze hadden gewonnen.	They were happy because they had won.	Ils étaient contents parce qu'ils avaient gagné.
Toen ik een kind was, speelde ik vaak buiten.	When I was a child, I played outside a lot.	Quand j'étais enfant, je jouais souvent dehors.
We moeten dit afmaken voordat het donker wordt.	We need to finish this before it gets dark.	Nous devons finir cela avant qu'il ne fasse noir.
Zij was verdrietig omdat ze haar vriendin miste.	She was sad because she missed her friend.	Elle était triste parce qu'elle manquait son amie.
Hij zal je helpen als je het hem vriendelijk vraagt.	He will help you if you ask him nicely.	Il t'aidera si tu lui demandes gentiment.
Ik zal wachten totdat je klaar bent.	I will wait until you are ready.	J'attendrai jusqu'à ce que tu sois prêt.
Zij vertelde hem niet waarom ze te laat was.	She didn’t tell him why she was late.	Elle ne lui a pas dit pourquoi elle était en retard.
Hij was blij toen hij het nieuws hoorde.	He was glad when he heard the news.	Il était content quand il a entendu la nouvelle.
We beginnen de vergadering nadat iedereen is aangekomen.	We will start the meeting after everyone arrives.	Nous commencerons la réunion après que tout le monde soit arrivé.
Zij studeert zodat ze het examen kan halen.	She is studying so that she can pass the exam.	Elle étudie pour qu'elle puisse réussir l'examen.
Als ik tijd heb, zal ik meedoen.	If I have time, I will join you.	Si j'ai le temps, je participerai.
Hij zal bellen wanneer hij het ontdekt.	He will call when he finds out.	Il appellera quand il le découvrira.
Zij wist niet of hij zou komen.	She didn’t know whether he would come.	Elle ne savait pas s'il viendrait.
We kunnen naar buiten gaan zodra we ons werk hebben afgemaakt.	We can go out once we finish our work.	Nous pouvons sortir dès que nous avons terminé notre travail.
Zij bleven laat op omdat ze veel te bespreken hadden.	They stayed up late because they had a lot to talk about.	Ils sont restés éveillés tard parce qu'ils avaient beaucoup à discuter.
Ik kan niet weg totdat het werk klaar is.	I can’t leave until the job is done.	Je ne peux pas partir jusqu'à ce que le travail soit terminé.
Zij wist niet waar ze heen moest.	She was unsure where she should go.	Elle ne savait pas où elle devait aller.
Hij vertrok vroeg zodat hij de trein kon halen.	He left early so that he could catch the train.	Il est parti tôt pour pouvoir prendre le train.
We zullen eten nadat we hebben gekookt.	We will eat dinner after we finish cooking.	Nous dînerons après avoir cuisiné.
Als ze hulp nodig heeft, kan ze het vragen.	If she needs help, she can ask.	Si elle a besoin d'aide, elle peut le demander.
Ik weet niet wanneer hij aankomt.	I don’t know when he will arrive.	Je ne sais pas quand il arrivera.
Hij was moe omdat hij de hele dag had gewerkt.	He was tired because he had been working all day.	Il était fatigué parce qu'il avait travaillé toute la journée.
We kunnen beginnen zodra iedereen er is.	We can start once everyone is here.	Nous pouvons commencer dès que tout le monde est là.
Zij zijn naar de stad verhuisd zodat ze betere banen konden vinden.	They moved to the city so that they could find better jobs.	Ils ont déménagé en ville pour pouvoir trouver de meilleurs emplois.
Ik zal beslissen nadat ik de opties heb gezien.	I will decide after I see the options.	Je déciderai après avoir vu les options.
Hij zal wachten totdat zij haar werk heeft afgemaakt.	He will wait until she finishes her work.	Il attendra jusqu'à ce qu'elle ait terminé son travail.
Zij is blij omdat ze haar project heeft voltooid.	She is happy because she has completed her project.	Elle est contente parce qu'elle a terminé son projet.
Wanneer het begint te regenen, gaan we naar binnen.	When it starts to rain, we will go inside.	Quand il commence à pleuvoir, nous rentrons à l'intérieur.
Hij vroeg haar of ze een moment had.	He asked her if she had a moment.	Il lui a demandé si elle avait un moment.
Ik zal ze bezoeken wanneer ik in de stad ben.	I will visit them when I am in town.	Je leur rendrai visite quand je serai en ville.
Zij wisten niet waarom het niet werkte.	They didn’t know why it wasn’t working.	Ils ne savaient pas pourquoi cela ne fonctionnait pas.
We kunnen buiten blijven totdat de zon ondergaat.	We can stay outside until the sun sets.	Nous pouvons rester dehors jusqu'à ce que le soleil se couche.
Zij belde om te controleren of alles in orde was.	She called to check if everything was okay.	Elle a appelé pour vérifier si tout allait bien.
Wij zullen naar Frankrijk reizen als het mooi weer is.	We will travel to France if the weather is nice.	Nous voyagerons en France s'il fait beau.
Nadat de vergadering eindigt, kunnen we lunchen.	After the meeting ends, we can have lunch.	Après la fin de la réunion, nous pourrons déjeuner.
Hij was verrast dat zij zijn verjaardag onthield.	He was surprised that she remembered his birthday.	Il était surpris qu'elle se souvienne de son anniversaire.

Learning Objectives

Terminology

Examples

Resources