Plusquamperfectum (Voltooide Verleden Tijd)

Intermediate

Past Perfect Tense (Plusquamperfectum)

Het plusquamperfectum wordt gebruikt om duidelijk te maken dat een handeling of gebeurtenis vóór een andere in het verleden plaatsvond. Het komt vaak voor in samengestelde zinnen met voegwoorden als 'nadat', 'voordat' of 'toen'.

The past perfect tense is used to indicate that one action or event took place before another in the past. It frequently appears in compound sentences with words like 'after', 'before', or 'when'.

Recognize when to use the plusquamperfectum in Dutch.
Form correct past perfect sentences using 'had' + past participle.
Understand sentence structure and sequencing of past events.

Plusquamperfectum: Past perfect tense
Voltooide verleden tijd: Past perfect
Hulpwerkwoord: Auxiliary verb
Voltooid deelwoord: Past participle
Tegenwoordige tijd: Present tense
Verleden tijd: Simple past
Zijn: to be
Hebben: to have

Nederlands (NL)	English (EN)	Français (FR)
Hij was al vertrokken toen ik aankwam.	He had already left when I arrived.	Il était déjà parti quand je suis arrivé.
Zij had haar werk afgemaakt voordat de vergadering begon.	She had finished her work before the meeting started.	Elle avait terminé son travail avant que la réunion commence.
Wij hadden het museum bezocht voordat het sloot.	We had visited the museum before it closed.	Nous avions visité le musée avant qu'il ne ferme.
Zij hadden al gegeten toen wij aankwamen.	They had already eaten when we arrived.	Ils avaient déjà mangé quand nous sommes arrivés.
Ik had die film al gezien voordat zij het noemde.	I had seen that movie before she mentioned it.	J'avais déjà vu ce film avant qu'elle ne le mentionne.
Hij had zijn kamer schoongemaakt voordat zijn vrienden langskwamen.	He had cleaned his room before his friends came over.	Il avait nettoyé sa chambre avant que ses amis arrivent.
Zij had het avondeten gekookt voordat we thuiskwamen.	She had cooked dinner before we got home.	Elle avait préparé le dîner avant que nous rentrions à la maison.
Wij hadden de bus gemist omdat we te laat vertrokken.	We had missed the bus because we left late.	Nous avions raté le bus parce que nous étions partis en retard.
Zij hadden de beslissing al genomen voor de vergadering.	They had already made the decision before the meeting.	Ils avaient déjà pris la décision avant la réunion.
Ik was mijn portemonnee vergeten, dus ik kon niet betalen.	I had forgotten my wallet, so I couldn’t pay.	J'avais oublié mon portefeuille, donc je ne pouvais pas payer.
Wij hadden een reis gepland, maar die werd geannuleerd.	We had planned a trip, but it got canceled.	Nous avions prévu un voyage, mais il a été annulé.
Zij had het verslag aan het einde van de dag geschreven.	She had written the report by the end of the day.	Elle avait rédigé le rapport avant la fin de la journée.
Hij had piano leren spelen voordat hij tien werd.	He had learned to play the piano before he turned 10.	Il avait appris à jouer du piano avant d'avoir dix ans.
Zij waren de weg kwijtgeraakt omdat ze geen kaart hadden.	They had lost their way because they didn’t have a map.	Ils s'étaient perdus parce qu'ils n'avaient pas de carte.
Ik had mijn boek uitgelezen tegen de tijd dat de trein aankwam.	I had finished my book by the time the train arrived.	J'avais fini mon livre quand le train est arrivé.
Wij hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet voor die dag.	We had never met before that day.	Nous ne nous étions jamais rencontrés avant ce jour-là.
Zij was naar Amsterdam verhuisd voordat ze haar nieuwe baan begon.	She had moved to Amsterdam before starting her new job.	Elle avait déménagé à Amsterdam avant de commencer son nouveau travail.
Hij was vergeten de wekker te zetten, dus hij versliep zich.	He had forgotten to set the alarm, so he overslept.	Il avait oublié de mettre le réveil, donc il s'est réveillé en retard.
Zij hadden het huis schoongemaakt voordat de gasten arriveerden.	They had cleaned the house before the guests arrived.	Ils avaient nettoyé la maison avant que les invités arrivent.
Ik had wat Nederlands geleerd voordat ik naar België verhuisde.	I had learned some Dutch before moving to Belgium.	J'avais appris un peu de néerlandais avant de déménager en Belgique.
Hij had genoeg geld gespaard om een auto te kopen.	He had saved enough money to buy a car.	Il avait économisé assez d'argent pour acheter une voiture.
Zij had het nieuws al gehoord voordat het openbaar werd aangekondigd.	She had heard the news before it was announced publicly.	Elle avait déjà entendu la nouvelle avant qu'elle ne soit annoncée publiquement.
Wij hadden al ingepakt toen ze ons vertelden dat de reis was geannuleerd.	We had already packed when they told us the trip was canceled.	Nous avions déjà fait nos valises quand ils nous ont dit que le voyage était annulé.
Zij hadden kaartjes gekocht maar konden niet naar het concert gaan.	They had bought tickets but couldn’t attend the concert.	Ils avaient acheté des billets mais n'ont pas pu aller au concert.
Ik had erover nagedacht, maar ik was nog steeds niet zeker.	I had thought about it, but I still wasn’t sure.	J'y avais pensé, mais je n'étais toujours pas sûr.
Hij had de ramen schoongemaakt voordat het begon te regenen.	He had cleaned the windows before it started raining.	Il avait nettoyé les fenêtres avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Zij hadden een brief aan hun vrienden geschreven voordat ze vertrokken.	They had written a letter to their friends before leaving.	Ils avaient écrit une lettre à leurs amis avant de partir.
Ik was net gaan zitten toen de telefoon ging.	I had just sat down when the phone rang.	Je venais de m'asseoir quand le téléphone a sonné.
Wij hadden de tent opgezet voordat het begon te regenen.	We had set up the tent before it started to rain.	Nous avions monté la tente avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Zij had haar koffer ingepakt voordat ze naar het vliegveld vertrok.	She had packed her suitcase before heading to the airport.	Elle avait fait sa valise avant de partir à l'aéroport.
We hadden het antwoord gevonden voordat de leraar het uitlegde.	We had found the answer before the teacher explained it.	Nous avions trouvé la réponse avant que le professeur ne l'explique.
Hij had zijn sleutels verloren en kon niet naar binnen.	He had lost his keys and couldn’t get inside.	Il avait perdu ses clés et ne pouvait pas entrer.
Zij hadden het probleem opgelost voordat de vergadering begon.	They had solved the problem before the meeting started.	Ils avaient résolu le problème avant que la réunion ne commence.
Ik had al gegeten toen jij thuiskwam.	I had already eaten when you got home.	J'avais déjà mangé quand tu es rentré à la maison.
Hij had de e-mail gelezen voordat hij antwoordde.	He had read the email before replying.	Il avait lu l'e-mail avant de répondre.
We hadden het boek uitgelezen voordat de les eindigde.	We had finished reading the book before the class ended.	Nous avions terminé le livre avant que le cours se termine.
Zij had haar telefoon opgeladen voordat ze vertrok.	She had charged her phone before she left.	Elle avait rechargé son téléphone avant de partir.
Ik had mijn moeder gebeld voordat ik naar school ging.	I had called my mother before I went to school.	J'avais appelé ma mère avant d'aller à l'école.
Zij hadden de afspraak verzet voordat iemand kwam opdagen.	They had rescheduled the appointment before anyone showed up.	Ils avaient déplacé le rendez-vous avant que quelqu'un n'arrive.
Hij had zijn jas aangetrokken voordat hij naar buiten ging.	He had put on his coat before going outside.	Il avait mis son manteau avant de sortir.

Learning Objectives

Terminology

Examples

Resources